close
добро пожаловать ,Виталий Владасович Грачев(Витас)!
Welcome to Taiwan , Vitas!
星期六的午後，趁著阿肝在整理屋外的時間，我放下手邊剛收下來的衣服，順手拿著遙控器對著電視一按, "哇!這不是Vitas的演唱會嗎!" 我心想。就像老天爺在補償這次沒有參予他來台演唱會的遺憾般...似乎想要抓住一些什麼似的...我安安靜靜的在電視機前面坐了下來。
雖然沒有現場聆聽的震撼，但是我仍然聽的入迷...聽著聽著忘記了手邊才要開始的工作...聽著聽著,當他唱到了Мама（Mama 媽媽）這首歌時，頓時眼淚就不聽使喚的掉了下來.. 我真的懷疑，是什麼樣的靈感，可以讓他作出這樣的曲子? 讓靈魂也隨之被他的音符帶走..
不知道是什麼時候， 阿肝已經從屋外回來坐在我的旁邊，一臉狐疑的看著我，彷彿在對我說 "你現在是在哭嗎? 剛還不是開開心心的，為什麼要哭呢?" 在他還沒開口問之前,我裝做沒事一樣...隨口說了幾句，像是「Vitas實在是 amazing!!..」等等...之類含糊帶過尷尬的話。隨後繼續把握時間繼續看下去，完全不理會他眼光所帶來的疑問...
雖然聽了很多，也閱讀了很多關於他的報導，這其中有些說的神秘，有些甚至把他描述的像天材轉世一般。但對於我來說，真正打動我的心的，還是他的音樂。聽他的音樂，令人總是充滿驚奇，就像是坐在雲霄飛車上，妳永遠不知道他將會帶領妳到什麼樣的下一站? 因著這些音符，心裡的畫面總可以閃爍出各種的風景... 擁有創作實力的他，每張專輯的曲風都極為不同，歌詞意境內容廣涉哲學、宗教、國家、親情、愛情等，且大部份的歌曲皆出自他本人作詞作曲。除了嗓音之外，這更是教人不得不佩服他的地方。
大學讀了四年的俄文系，第一次感覺 "阿!會俄文真好!!" 這也是第一次不需要考試的脅迫，我就能自動自發的將這些俄文唱的朗朗上口，以前最感冒的單複數變格啦!動詞變化、陰陽性變化啦!..彷彿變的不再困難，我想這都要歸功於他所譜寫的這些美麗文字。下面的這首歌，雖然沒有他一貫的高音亮相，但相信只要是俄羅斯人(就連我這個台妻)也都會被感動...share with you~
Берега России / 俄羅斯之岸
Старый сад золотой росой 老舊的花園閃著金色的露珠
Без меня на рассвете плачет 我不在的時候它在晨光中泣哭
Возвращаюсь к себе домой 終於回到你的身邊
Мне не хочется жить иначе 不想再去他鄉異土
Устаю от земли чужой 厭倦了身處異國
Непонятной и незнакомой 充滿不了解和陌生
Возвращаюсь к себе домой 終於回到了我的家
Как всегда хорошо мне дома 還是家的感覺舒服
А на утреннем небе всплывает заря 早晨的天空噴射出美麗的朝霞
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя 你是我的海岸、我的俄羅斯是我的家
Где б я ни был я верю в круженьи земном 無論我在什麼地方都相信落葉會歸根
Ты Россия мой берег, Россия - мой дом 俄羅斯，我的海岸，俄羅斯是我的家
Если кто-то покинув кров 如果有人放棄了這個避風港
На чужбине находит счастье 在異鄉找到了幸福
Я поздравить его готов 那麼我尊重他的自由意識祝福他
Но над сердцем своим не властен 但我無權這麼做
А на утреннем небе всплывает заря 早晨的天空喷射出美麗的朝霞
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя 你是我的海岸、我的俄羅斯是我的家
Где б я ни был я верю в круженьи земном 無論我在什麼地方都相信落葉會歸根
Ты Россия мой берег, Россия - мой дом 俄羅斯，我的海岸，俄羅斯是我的家
А на утреннем небе всплывает заря 早晨的天空喷射出美麗的朝霞
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя 你是我的海岸、我的俄羅斯是我的家
Где б я ни был я верю в круженьи земном 無論我在什麼地方都相信落葉會歸根
Ты Россия мой берег, Россия - мой дом 俄羅斯，我的海岸，俄羅斯是我的家
Без меня на рассвете плачет 我不在的時候它在晨光中泣哭
Возвращаюсь к себе домой 終於回到你的身邊
Мне не хочется жить иначе 不想再去他鄉異土
Устаю от земли чужой 厭倦了身處異國
Непонятной и незнакомой 充滿不了解和陌生
Возвращаюсь к себе домой 終於回到了我的家
Как всегда хорошо мне дома 還是家的感覺舒服
А на утреннем небе всплывает заря 早晨的天空噴射出美麗的朝霞
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя 你是我的海岸、我的俄羅斯是我的家
Где б я ни был я верю в круженьи земном 無論我在什麼地方都相信落葉會歸根
Ты Россия мой берег, Россия - мой дом 俄羅斯，我的海岸，俄羅斯是我的家
Если кто-то покинув кров 如果有人放棄了這個避風港
На чужбине находит счастье 在異鄉找到了幸福
Я поздравить его готов 那麼我尊重他的自由意識祝福他
Но над сердцем своим не властен 但我無權這麼做
А на утреннем небе всплывает заря 早晨的天空喷射出美麗的朝霞
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя 你是我的海岸、我的俄羅斯是我的家
Где б я ни был я верю в круженьи земном 無論我在什麼地方都相信落葉會歸根
Ты Россия мой берег, Россия - мой дом 俄羅斯，我的海岸，俄羅斯是我的家
А на утреннем небе всплывает заря 早晨的天空喷射出美麗的朝霞
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя 你是我的海岸、我的俄羅斯是我的家
Где б я ни был я верю в круженьи земном 無論我在什麼地方都相信落葉會歸根
Ты Россия мой берег, Россия - мой дом 俄羅斯，我的海岸，俄羅斯是我的家
全站熱搜
留言列表
